↓↓↓Scroll down for English↓↓↓
サウンド・ライブ・トーキョーは、ライブ・パフォーマンス、インスタレーション、参加型作品などの多彩なプログラムを通して、音と音楽に関わる表現の可能性を探求するフェスティバルです。第2回目となる今回は、公募プログラム「サウンド・ライブ・トーキョー・フリンジ」も開催。ますます多様で意外なサウンドとの出会いにご期待ください。
参加アーティスト：アント・ハンプトン、ティム・エッチェルス、倉地久美夫、マヘル・シャラル・ハシュ・バズ、飴屋法水、工藤冬里、クリスティン・スン・キム、大工哲弘、アヤルハーン、鈴木昭男、灰野敬二、松崎順一、小林ラヂオ、堀尾寛太、嶺川貴子 ほか
会期：平成25年（2013年）9月21日（土） 〜 10月6日（日）
会場：東京文化会館、東京キネマ倶楽部、上野恩賜公園野外ステージ（水上音楽堂）、東京都立中央図書館、スーパー・デラックス、VACANT
主催：東京都、東京文化発信プロジェクト室（公益財団法人東京都歴史文化財団）、PARC – 国際舞台芸術交流センター
協力：東京都立中央図書館、公益財団法人セゾン文化財団、日本口琴協会
東京文化発信プロジェクトは、「世界的な文化創造都市・東京」の実現に向けて、東京都と東京都歴史文化財団が芸術文化団体やアートNPO等と協力して実施しているプロジェクトです。都内各地での文化創造拠点の形成や子供・青少年への創造体験の機会の提供により、多くの人々が新たな文化の創造に主体的に関わる環境を整えるとともに、国際フェスティバルの開催等を通じて、新たな東京文化を創造し、世界に向けて発信していきます。 www.bh-project.jp
それは、都内各地で催される芸術文化が満載の5週間。伝統芸能から現代アートにいたるまで、多彩な文化が一挙に集結。
*東京クリエイティブ・ウィークスは、東京都及び東京文化発信プロジェクト室が実施します。tcw2013.jp
Sound Live Tokyo is a festival that explores the possibility of creative expression involving sound and music through multifaceted programs of live performance, installation and interactive art. In the 2nd edition, two innovative venues in Tokyo contributed programs as Sound Live Tokyo Fringe. We look forward to sharing diverse and unexpected encounters with sounds.
Artists: Ant Hampton, Tim Etchells, Kumio Kurachi, Maher Shalal Hash Baz, Norimizu Ameya, Tori Kudo, Christine Sun Kim, Tetsuhiro Daiku, Ayarkhaan, Akio Suzuki, Keiji Haino, Junichi Matsuzaki, Kobayashi Radio, Kanta Horio, Takako Minekawa and others
Period: September 21 (Sat) – October 6 (Sun), 2013
Venues: Tokyo Bunka Kaikan, Tokyo Kinema Club, Ueno Park Outdoor Stage, Tokyo Metropolitan Central Library, SuperDeluxe, VACANT
Organizers: Tokyo Metropolitan Government; Tokyo Culture Creation Project Office (Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture); PARC – Japan Center, Pacific Basin Arts Communication
Endorsed by: British Council, J-WAVE
Cooperated by: Tokyo Metropolitan Central Library, The Saison Foundation, Japan Jew’s Harp Association
Tokyo Culture Creation Project, organized by the Tokyo Metropolitan Government and the Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture in cooperation with arts organizations and NPOs, aims to establish Tokyo as a city of global cultural creativity. The project facilitates involvement of a larger number of people in creation of new culture, by building regional bases for culture creation across the city and offering opportunities for creative experiences to children and young people. Moreover, it creates and globally disseminates new Tokyo culture through organizing international festivals and other diverse events. www.bh-project.jp/en
Tokyo Creative Weeks is a Five-Week Cultural Festival across Tokyo. From traditional performances to contemporary arts, this festival presents a full palette of art experiences in one series.
*Tokyo Creative Weeks is organized by the Tokyo Metropolitan Government and the Tokyo Culture Creation Project Office. tcw2013.jp